雑記画像が表示されない件について
こんにちわ。いつも観てくださりありがとうございます！この前気づいたのですが、ブログの画像がほとんど消えていました。原因は画像が前サイトのリンクになっていたため、前サイトを削除した際にリンクが切れてしまったようです。時間はかかりますが需要のあ...
djR-tech
雑記
進捗報告TCSTRIKERS1レビューを頂きました。
TCSTRIKERS1をプレイして下さりありがとうございます。頂いたレビュー記事をまとめさせてもらいますね(^^) 空を描く九つの魔法陣さま画像つきでテクノさんを推して頂きました。”steamには意外と存在していない肩幅がでかいキャラが出て...
steam登録手続きsteamのメリット・デメリット各３選
先日始めてSteamでゲームの販売を開始しました。そこで、わたしがDLsiteやFreemから移ってよかったこと悪かったことをそれぞれ３つずつまとめました。これからSteamに参入しようか迷っている方は是非ご購読ください。それではどーぞ(*...
進捗報告TCSTRIKERS1 ver2.0 オリジナル版からの変更点
いつの間にか公開されていたTCSTRIKERS１。オリジナル版からの変更点をまとめますね。無料ゲームなので遊ばない方もとりあえずダウンロードしておいてください。青弾はすべて減速する弾ウインドウズフォームの廃止初回起動時に言語セレクトマニュア...
steam登録手続き【steam】steam販売に必要な画像 ~3
今回解説するのは以下の３つコミュニティカプセル画像コミュニティアイコンクライアントアイコン私がTCSTRIKERS3を登録した際は求められなかった画像です。5~7月の間に必須となったようですね。一つづつ解説します。steam販売に必要な画像...
翻訳のコツ【翻訳】翻訳依頼データの作成方法
翻訳を依頼する際にはできる限り翻訳者様が使いやすいデータを送りましょう。今回はこれまでの翻訳で翻訳者様から好評だったデータ作成術を記します。表計算ソフトで作る※画像は会話パートの依頼データです。左の列から場面・話者・和文・英訳・文字数となり...
steam登録手続き【steam】steam以外のサイトでsteamゲームを販売する方法
日本人にはよくわからない話なのですが、steamのゲームを販売するストアサイト（以下ストア）がいくつかあります。今回はDailyIndieGameさんで販売する方法を書きますね。steamでゲームを販売すると”うちのサイトでも販売しないか？...
翻訳のコツ【翻訳】多言語展開するならまずは英語から
作成は日本語英語その他の順で行います。なぜ英語から翻訳するといいのでしょう？それは以下の３つの理由からです。１.インターフェイスの翻訳最大の理由はインターフェイスの翻訳が不要だからです。日本人は世界的にもゲーム歴が長くインターフェイスが英語...
雑記【生産性】課金すべきサブスクリプト３選
GoogleドライブPhotoshop素材サイト１．GoogleドライブHDDの保存だけでは破損時に取り返しがつかないことになります。私は毎月1日にGoogleドライブでバックアップ、15日にHDDへバックアップをしています。Googleド...
翻訳のコツ【翻訳】英訳で使えない文字
日本語から英語にする際に表示できない文字がたくさんあります。どういうことかというと、日本語と同じ（に見える）文字なのに英字フォントに存在しない文字が多々あります。例えば画像の"ストーリー？"の？は一見大丈夫そうですが、英字フォントで表示する...